Ojo por ojo

Ojo por ojo
Diente por diente
Revoluciones por golpes de estado

Pero ya no son espadas

Estamos jugando hace miles de años
el mismo juego.

BANG BANG BANG

Yo te mato
Tu me matas

Nuestras creencias son ruínas
La única vanguardia es la prehistoria

Dame tu razón para quemarla con tu caca
Te quitaré tus argumentos para destrozarlos
Dame tu fe para limpiarme el poto

Ojo por ojo
Diente por diente
Revoluciones por golpes de estado

Pero ya no son espadas

Estamos jugando hace miles de años
el mismo juego.

One, Two, Three
Eins, Zwei, Drei
Uno, Dos, Tres

Yo no creo que sea así
Creo que es de otra manera.

Pido la independencia absoluta del pueblo mapuche.

NO HABRÁ PAZ
NO HABRÁ LIBERTAD
NO HABRÁ PAZ

SI NO SI NO

Yo no creo que sea así
Creo que es de otra manera.

Pído la independencia absoluta del indio americano.

Yes, Big Brother is everywhere!

NO HABRÁ PAZ
NO HABRÁ LIBERTAD
NO HABRÁ PAZ

SI NO SI NO SI NO SI NO

Ojo por ojo
Diente por diente
Sangre por sangre
Huesos por Huesos
Bombas atómicas por bombas atómicas
Revoluciones por golpes de estado

Pero ya, pero ya no son espadas

Cansancio, cansancio humano
Destrozo, destrozo humano
Fracaso, fracaso humano

Estamos jugando hace miles de años
el mismo juego.

BANG BANG BANG

Uno, Dos, Tres
Eins, Zwei, Drei
One, Two, Three

Nuestras creencias son ruinas
La única vanguardia es la prehistoria

Dame tu razón para quemarla con tu caca
Te quitaré, Te quitaré tus argumentos para destrozarlos
Dame tu fe para limpiarme el poto

Yo te mato
Tu me matas
Nosotros nos matamos
Ustedes se matan
Ellos matan

Ojo por ojo
Diente por diente
Sangre por sangre
Huesos por Huesos
Bombas atómicas por bombas atómicas

Pero ya no son espadas

Estamos jugando desde miles de años
el mismo juego.

Hans Braumüller, Projekt Llamas Negras, Santiago de Chile, 1988. Songtext der Gruppe El Grito (Chilean Punk  Experimental). Der Song wurde im Juli 1988  im Rahmen von Chile crea, einer Veranstaltungsreihe der kulturellen und politischen Bewegung vom 11 bis zum 17 Juli, um gegen die Diktatur zu mobilisieren, in der Galeria Nocturna beim Schlußakt von El Grito aufgeführt, bis dann die Polizei den Auftritt beendete.

PS.
Dieser Song greift die Situation in Chile vor der Volksabstimmung im Oktober 1988, indem versucht wurde, die Diktatur zu legitimieren, als die Bevölkerung nach 15 Jahren nach dem Staatsstreich gefragt wurde, ob das Regime weiterhin unter der Führung von Pinochet regieren sollte. Die Optionen der Abstimmung waren Ja (Si) oder Nein (No).

Hans Braumüller
1966 in Santiago de Chile geboren. 1985 Abitur in Hamburg 1991 Diplom in Bildender Kunst mit der höchsten Auszeichnung, Universidad de Chile, Santiago de Chile 2000 Crosses of the Earth, Museo de Arte Contemporaneo, Santiago, Chile,

Schreib einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.